.local-companion-strip {
  position: fixed;
  right: 18px;
  bottom: 18px;
  z-index: 10040;
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 10px;
  width: min(360px, calc(100vw - 36px));
  border: 1px solid #d9dee7;
  border-radius: 8px;
  padding: 10px 12px;
  background: #fff;
  box-shadow: 0 8px 24px rgb(17 24 39 / 14%);
  color: #1f2937;
}
.local-companion-strip > div { min-width: 0; flex: 1; }
.local-companion-strip strong,
.local-companion-strip small { display: block; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; }
.local-companion-strip strong { font-size: 13px; }
.local-companion-strip small { margin-top: 3px; color: #6b7280; font-size: 12px; }
.local-companion-dot { width: 9px; height: 9px; flex: 0 0 auto; border-radius: 50%; background: #e8503f; }
.local-companion-strip.success .local-companion-dot { background: #16a34a; }
.local-companion-strip.info .local-companion-dot { background: #2563eb; }
.local-companion-strip button { border: 0; background: transparent; color: #c2412d; cursor: pointer; font-size: 12px; white-space: nowrap; }